"शव" meaning in All languages combined

See शव on Wiktionary

Noun [Hindi]

IPA: /ʃəʋ/ [Delhi], [ʃɐʋ] [Delhi]
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit शव (śava). Etymology templates: {{lbor|hi|sa|शव}} Learned borrowing from Sanskrit शव (śava) Head templates: {{hi-noun|g=m|ur=شو}} शव • (śav) m (Urdu spelling شو) Inflection templates: {{hi-ndecl|<M>}} Forms: śav [romanization], شو [Urdu], no-table-tags [table-tags], शव [direct, singular], शव [direct, plural], शव [oblique, singular], शवों [oblique, plural], शव [singular, vocative], शवो [plural, vocative]
  1. corpse, dead body Synonyms: लाश (lāś) Derived forms: शवदाह (śavdāh) (english: cremation), शवस्थान (śavsthān) (english: crematorium), शवपरीक्षा (śavprīkṣā) (english: autopsy, post-mortem), शवशाला (śavśālā) (english: mortuary), शवसंस्कार (śavsanskār) (english: funeral rites)
    Sense id: en-शव-hi-noun-gv9lWh~6 Categories (other): Hindi entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries

Noun [Sanskrit]

IPA: /ɕɐ́.ʋɐ/ [Vedic], /ɕɐ.ʋɐ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Borrowed from Dravidian, compare Tamil சாவு (cāvu). Traditionally derived from शू (śū, “to swell”). Etymology templates: {{bor+|sa|dra}} Borrowed from Dravidian, {{cog|ta|சாவு}} Tamil சாவு (cāvu) Head templates: {{sa-noun|g=mn|tr=śáva}} शव • (śáva) stem, m or n Inflection templates: {{sa-decl-noun-m|śáva}}, {{sa-decl-noun-n}} Forms: śáva [romanization], no-table-tags [table-tags], शवः [nominative, singular], शवौ [dual, nominative], शवा1 [dual, nominative], शवाः [nominative, plural], शवासः1 [nominative, plural], शव [singular, vocative], शवौ [dual, vocative], शवा1 [dual, vocative], शवाः [plural, vocative], शवासः1 [plural, vocative], शवम् [accusative, singular], शवौ [accusative, dual], शवा1 [accusative, dual], शवान् [accusative, plural], शवेन [instrumental, singular], शवाभ्याम् [dual, instrumental], शवैः [instrumental, plural], शवेभिः1 [instrumental, plural], शवाय [dative, singular], शवाभ्याम् [dative, dual], शवेभ्यः [dative, plural], शवात् [ablative, singular], शवाभ्याम् [ablative, dual], शवेभ्यः [ablative, plural], शवस्य [genitive, singular], शवयोः [dual, genitive], शवानाम् [genitive, plural], शवे [locative, singular], शवयोः [dual, locative], शवेषु [locative, plural], no-table-tags [table-tags], शवम् [nominative, singular], शवे [dual, nominative], शवानि [nominative, plural], शवा1 [nominative, plural], शव [singular, vocative], शवे [dual, vocative], शवानि [plural, vocative], शवा1 [plural, vocative], शवम् [accusative, singular], शवे [accusative, dual], शवानि [accusative, plural], शवा1 [accusative, plural], शवेन [instrumental, singular], शवाभ्याम् [dual, instrumental], शवैः [instrumental, plural], शवेभिः1 [instrumental, plural], शवाय [dative, singular], शवाभ्याम् [dative, dual], शवेभ्यः [dative, plural], शवात् [ablative, singular], शवाभ्याम् [ablative, dual], शवेभ्यः [ablative, plural], शवस्य [genitive, singular], शवयोः [dual, genitive], शवानाम् [genitive, plural], शवे [locative, singular], शवयोः [dual, locative], शवेषु [locative, plural]
  1. corpse

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "शव"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शव (śava)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शव (śava).",
  "forms": [
    {
      "form": "śav",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شو",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "शव",
      "roman": "śav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शव",
      "roman": "śav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शव",
      "roman": "śav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवों",
      "roman": "śavõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शव",
      "roman": "śav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवो",
      "roman": "śavo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "شو"
      },
      "expansion": "शव • (śav) m (Urdu spelling شو)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "cremation",
          "roman": "śavdāh",
          "word": "शवदाह"
        },
        {
          "english": "crematorium",
          "roman": "śavsthān",
          "word": "शवस्थान"
        },
        {
          "english": "autopsy, post-mortem",
          "roman": "śavprīkṣā",
          "word": "शवपरीक्षा"
        },
        {
          "english": "mortuary",
          "roman": "śavśālā",
          "word": "शवशाला"
        },
        {
          "english": "funeral rites",
          "roman": "śavsanskār",
          "word": "शवसंस्कार"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Many dead bodies were recovered from the debris.",
          "roman": "malbe ke nīce se kaī śav mile.",
          "text": "मलबे के नीचे से कई शव मिले।"
        },
        {
          "english": "The dead body of the leader was brought to India.",
          "roman": "netājī kā śav bhārat lāyā gayā.",
          "text": "नेताजी का शव भारत लाया गया।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corpse, dead body"
      ],
      "id": "en-शव-hi-noun-gv9lWh~6",
      "links": [
        [
          "corpse",
          "corpse"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "lāś",
          "word": "लाश"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃəʋ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɐʋ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "word": "शव"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "শ"
          },
          "expansion": "Assamese: শ (xo)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: শ (xo)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Hindustani: sau"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "सौ",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Hindi: सौ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: सौ"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "سَوْ",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Urdu: سَوْ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: سَوْ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "sava"
          },
          "expansion": "Pali: sava",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: sava"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀙𑀯"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀙𑀯 (chava)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀙𑀯 (chava)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "si",
            "2": "සවය",
            "3": "සැවය"
          },
          "expansion": "Sinhalese: සවය (sawaya), සැවය (sæwaya)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sinhalese: සවය (sawaya), සැවය (sæwaya)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi: sivā"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਸਿਵਾ",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਸਿਵਾ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਸਿਵਾ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "سِوا",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: سِوا",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: سِوا"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "শব",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: শব (śobo)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: শব (śobo)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "dra"
      },
      "expansion": "Borrowed from Dravidian",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "சாவு"
      },
      "expansion": "Tamil சாவு (cāvu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dravidian, compare Tamil சாவு (cāvu). Traditionally derived from शू (śū, “to swell”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śáva",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "शवः",
      "roman": "śávaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवौ",
      "roman": "śávau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवा1",
      "roman": "śávā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाः",
      "roman": "śávāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवासः1",
      "roman": "śávāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शव",
      "roman": "śáva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवौ",
      "roman": "śávau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवा1",
      "roman": "śávā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाः",
      "roman": "śávāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवासः1",
      "roman": "śávāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवम्",
      "roman": "śávam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवौ",
      "roman": "śávau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शवा1",
      "roman": "śávā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शवान्",
      "roman": "śávān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेन",
      "roman": "śávena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाभ्याम्",
      "roman": "śávābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "शवैः",
      "roman": "śávaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेभिः1",
      "roman": "śávebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाय",
      "roman": "śávāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाभ्याम्",
      "roman": "śávābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेभ्यः",
      "roman": "śávebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवात्",
      "roman": "śávāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाभ्याम्",
      "roman": "śávābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेभ्यः",
      "roman": "śávebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवस्य",
      "roman": "śávasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवयोः",
      "roman": "śávayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "शवानाम्",
      "roman": "śávānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवे",
      "roman": "śáve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवयोः",
      "roman": "śávayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेषु",
      "roman": "śáveṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "शवम्",
      "roman": "śavam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवे",
      "roman": "śave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवानि",
      "roman": "śavāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवा1",
      "roman": "śavā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शव",
      "roman": "śava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवे",
      "roman": "śave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवानि",
      "roman": "śavāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवा1",
      "roman": "śavā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवम्",
      "roman": "śavam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवे",
      "roman": "śave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शवानि",
      "roman": "śavāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवा1",
      "roman": "śavā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेन",
      "roman": "śavena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाभ्याम्",
      "roman": "śavābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "शवैः",
      "roman": "śavaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेभिः1",
      "roman": "śavebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाय",
      "roman": "śavāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाभ्याम्",
      "roman": "śavābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेभ्यः",
      "roman": "śavebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवात्",
      "roman": "śavāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाभ्याम्",
      "roman": "śavābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेभ्यः",
      "roman": "śavebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवस्य",
      "roman": "śavasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवयोः",
      "roman": "śavayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "शवानाम्",
      "roman": "śavānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवे",
      "roman": "śave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवयोः",
      "roman": "śavayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेषु",
      "roman": "śaveṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "mn",
        "tr": "śáva"
      },
      "expansion": "शव • (śáva) stem, m or n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "śáva"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corpse"
      ],
      "id": "en-शव-sa-noun-QsdTlq8d",
      "links": [
        [
          "corpse",
          "corpse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɕɐ́.ʋɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕɐ.ʋɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "शव"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "cremation",
      "roman": "śavdāh",
      "word": "शवदाह"
    },
    {
      "english": "crematorium",
      "roman": "śavsthān",
      "word": "शवस्थान"
    },
    {
      "english": "autopsy, post-mortem",
      "roman": "śavprīkṣā",
      "word": "शवपरीक्षा"
    },
    {
      "english": "mortuary",
      "roman": "śavśālā",
      "word": "शवशाला"
    },
    {
      "english": "funeral rites",
      "roman": "śavsanskār",
      "word": "शवसंस्कार"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "sa",
        "3": "शव"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit शव (śava)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit शव (śava).",
  "forms": [
    {
      "form": "śav",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "شو",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "शव",
      "roman": "śav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शव",
      "roman": "śav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शव",
      "roman": "śav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवों",
      "roman": "śavõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शव",
      "roman": "śav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवो",
      "roman": "śavo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "ur": "شو"
      },
      "expansion": "शव • (śav) m (Urdu spelling شو)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "<M>"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi entries with incorrect language header",
        "Hindi learned borrowings from Sanskrit",
        "Hindi lemmas",
        "Hindi masculine consonant-stem nouns",
        "Hindi masculine nouns",
        "Hindi nouns",
        "Hindi terms borrowed from Sanskrit",
        "Hindi terms derived from Sanskrit",
        "Hindi terms with IPA pronunciation",
        "Hindi terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Many dead bodies were recovered from the debris.",
          "roman": "malbe ke nīce se kaī śav mile.",
          "text": "मलबे के नीचे से कई शव मिले।"
        },
        {
          "english": "The dead body of the leader was brought to India.",
          "roman": "netājī kā śav bhārat lāyā gayā.",
          "text": "नेताजी का शव भारत लाया गया।"
        }
      ],
      "glosses": [
        "corpse, dead body"
      ],
      "links": [
        [
          "corpse",
          "corpse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃəʋ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ʃɐʋ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "lāś",
      "word": "लाश"
    }
  ],
  "word": "शव"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "as",
            "2": "শ"
          },
          "expansion": "Assamese: শ (xo)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Assamese: শ (xo)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Hindustani: sau"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "सौ",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Hindi: सौ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Hindi: सौ"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ur",
            "2": "سَوْ",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Urdu: سَوْ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Urdu: سَوْ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "sava"
          },
          "expansion": "Pali: sava",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Pali: sava"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pra",
            "2": "𑀙𑀯"
          },
          "expansion": "Prakrit: 𑀙𑀯 (chava)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Prakrit: 𑀙𑀯 (chava)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "si",
            "2": "සවය",
            "3": "සැවය"
          },
          "expansion": "Sinhalese: සවය (sawaya), සැවය (sæwaya)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sinhalese: සවය (sawaya), සැවය (sæwaya)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Punjabi:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Punjabi: sivā"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਸਿਵਾ",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Gurmukhi script: ਸਿਵਾ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gurmukhi script: ਸਿਵਾ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "سِوا",
            "sclb": "1",
            "tr": "-"
          },
          "expansion": "Shahmukhi script: سِوا",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shahmukhi script: سِوا"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "bn",
            "2": "শব",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Bengali: শব (śobo)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Bengali: শব (śobo)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "dra"
      },
      "expansion": "Borrowed from Dravidian",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ta",
        "2": "சாவு"
      },
      "expansion": "Tamil சாவு (cāvu)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dravidian, compare Tamil சாவு (cāvu). Traditionally derived from शू (śū, “to swell”).",
  "forms": [
    {
      "form": "śáva",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "शवः",
      "roman": "śávaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवौ",
      "roman": "śávau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवा1",
      "roman": "śávā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाः",
      "roman": "śávāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवासः1",
      "roman": "śávāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शव",
      "roman": "śáva",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवौ",
      "roman": "śávau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवा1",
      "roman": "śávā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाः",
      "roman": "śávāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवासः1",
      "roman": "śávāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवम्",
      "roman": "śávam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवौ",
      "roman": "śávau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शवा1",
      "roman": "śávā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शवान्",
      "roman": "śávān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेन",
      "roman": "śávena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाभ्याम्",
      "roman": "śávābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "शवैः",
      "roman": "śávaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेभिः1",
      "roman": "śávebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाय",
      "roman": "śávāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाभ्याम्",
      "roman": "śávābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेभ्यः",
      "roman": "śávebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवात्",
      "roman": "śávāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाभ्याम्",
      "roman": "śávābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेभ्यः",
      "roman": "śávebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवस्य",
      "roman": "śávasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवयोः",
      "roman": "śávayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "शवानाम्",
      "roman": "śávānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवे",
      "roman": "śáve",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवयोः",
      "roman": "śávayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेषु",
      "roman": "śáveṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "शवम्",
      "roman": "śavam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवे",
      "roman": "śave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवानि",
      "roman": "śavāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवा1",
      "roman": "śavā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शव",
      "roman": "śava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवे",
      "roman": "śave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवानि",
      "roman": "śavāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवा1",
      "roman": "śavā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवम्",
      "roman": "śavam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवे",
      "roman": "śave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शवानि",
      "roman": "śavāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवा1",
      "roman": "śavā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेन",
      "roman": "śavena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाभ्याम्",
      "roman": "śavābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "शवैः",
      "roman": "śavaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेभिः1",
      "roman": "śavebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाय",
      "roman": "śavāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाभ्याम्",
      "roman": "śavābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेभ्यः",
      "roman": "śavebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवात्",
      "roman": "śavāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवाभ्याम्",
      "roman": "śavābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेभ्यः",
      "roman": "śavebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवस्य",
      "roman": "śavasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवयोः",
      "roman": "śavayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "शवानाम्",
      "roman": "śavānām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "शवे",
      "roman": "śave",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "शवयोः",
      "roman": "śavayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "शवेषु",
      "roman": "śaveṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "mn",
        "tr": "śáva"
      },
      "expansion": "शव • (śáva) stem, m or n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "śáva"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit links with redundant alt parameters",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit neuter nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit nouns with multiple genders",
        "Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
        "Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit terms with redundant transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "corpse"
      ],
      "links": [
        [
          "corpse",
          "corpse"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɕɐ́.ʋɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɕɐ.ʋɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "शव"
}

Download raw JSONL data for शव meaning in All languages combined (12.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.